1 00:00:03,264 --> 00:00:04,308 [tromgeroffel] 2 00:00:04,526 --> 00:00:09,139 [vrolijke elektronische muziek] 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,184 [hond blaft] 4 00:00:10,401 --> 00:00:13,187 [hijgt] O! 5 00:00:13,404 --> 00:00:14,927 Oh! 6 00:00:15,102 --> 00:00:18,757 [banden piepen] 7 00:00:18,975 --> 00:00:19,889 [lacht] 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 9 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 [hond blaft] 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,807 [beiden giechelen] 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 [kikkerribben] 12 00:00:27,462 --> 00:00:28,985 [hond blaft] 13 00:00:29,159 --> 00:00:32,989 [lacht] 14 00:00:33,163 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 15 00:00:34,512 --> 00:00:37,037 [gelach] 16 00:00:37,254 --> 00:00:38,342 [hond blaft] 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,605 [hond grommen] 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,042 [hijgt] 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [lacht] 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,963 [vrolijke elektronische muziek] 21 00:00:53,618 --> 00:00:58,145 De truc is, narcis, om de ogen precies goed te krijgen. 22 00:00:58,362 --> 00:01:00,973 Het zijn de ramen voor de ziel... Eh, toast. 23 00:01:01,148 --> 00:01:03,454 Dan kun je de rest toevoegen. 24 00:01:03,672 --> 00:01:05,674 Opa, je begrijpt me echt. 25 00:01:05,891 --> 00:01:06,979 Nou, ik probeer het. 26 00:01:07,154 --> 00:01:08,590 [telefoon rinkelt] 27 00:01:08,807 --> 00:01:09,591 Hallo daar. 28 00:01:09,808 --> 00:01:10,940 Heb jij jouw liedje uitgekozen? 29 00:01:11,114 --> 00:01:12,594 Ja, maar ik zou graag jouw mening willen horen. 30 00:01:12,811 --> 00:01:14,726 Het is gewoon een lokale talentenjacht, maar... 31 00:01:14,944 --> 00:01:17,338 Het moet goed voelen, dat weet ik. 32 00:01:17,555 --> 00:01:18,774 Gitaarspeler nodig? 33 00:01:18,991 --> 00:01:20,993 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,038 Hallo, Angelica. 35 00:01:22,212 --> 00:01:23,170 Hallo, mevrouw Celeste. 36 00:01:23,387 --> 00:01:24,214 Tot ziens! 37 00:01:24,432 --> 00:01:26,086 [grinnikt] 38 00:01:30,002 --> 00:01:31,221 Oeh. 39 00:01:31,439 --> 00:01:32,179 Wauw. 40 00:01:32,396 --> 00:01:33,875 Wauw. 41 00:01:33,876 --> 00:01:36,835 Kan een mens niet genieten van een eenvoudig tussendoortje zonder baby's 42 00:01:37,053 --> 00:01:39,099 oohing en baaing? 43 00:01:39,316 --> 00:01:41,449 Angelica, raad eens? 44 00:01:41,666 --> 00:01:45,931 Kimi gaat bij haar mama zijn en de bruiloft van Chuckie's vader! 45 00:01:46,106 --> 00:01:49,500 En ze gaat dragen speciale strikken in haar haar. 46 00:01:49,718 --> 00:01:52,634 En ze mag een mandje dragen. 47 00:01:52,851 --> 00:01:55,854 Helaas niet gevuld met kikkers. 48 00:01:56,072 --> 00:01:57,378 Kijk naar Kimi. 49 00:01:57,595 --> 00:02:01,382 Dat is de mooiste jurk 50 00:02:01,599 --> 00:02:03,949 Ik heb ooit gezaagd! 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,734 Dank je, Angelica. 52 00:02:05,951 --> 00:02:09,390 Mama zei dat ik het mocht passen, maar ik moet super voorzichtig zijn. 53 00:02:09,607 --> 00:02:12,132 En ik mag gooien bloemblaadjes zoals deze. 54 00:02:12,306 --> 00:02:14,221 Ja! Wauw! 55 00:02:14,438 --> 00:02:15,439 [lacht] 56 00:02:15,657 --> 00:02:16,745 - Bloemenmeisje? - Ja. 57 00:02:16,962 --> 00:02:18,529 Hoe wist je dat? 58 00:02:18,747 --> 00:02:20,444 Oh, Nyra was er één bij de bruiloft van mijn tante. 59 00:02:20,662 --> 00:02:22,097 Ik zal het vertellen. 60 00:02:22,098 --> 00:02:23,708 Ik droeg een lange rode jurk met een linthoofdband, 61 00:02:23,926 --> 00:02:25,754 en ik mocht als eerste naar buiten lopen. 62 00:02:25,971 --> 00:02:27,321 En iedereen nam mijn foto toen ik de bloemen gooide. 63 00:02:27,538 --> 00:02:30,846 Is dat een stukje toast op je jurk? 64 00:02:31,063 --> 00:02:32,761 Ugh! 65 00:02:32,978 --> 00:02:35,067 - [blaffen] - Ach! 66 00:02:35,242 --> 00:02:36,068 - [hijgen] - Spik! 67 00:02:36,243 --> 00:02:37,157 Ah! 68 00:02:37,331 --> 00:02:39,246 [kreunt] 69 00:02:39,463 --> 00:02:41,770 [grommen] 70 00:02:41,987 --> 00:02:44,642 Mama, dat ga ik worden een bloemenmeisje zoals Kimi 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,427 en Nyra, toch? 72 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 Dat ben ik eigenlijk niet daar zeker van. 73 00:02:50,082 --> 00:02:52,346 Oh, ze zal veel kansen hebben. 74 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Mijn nichtje van vier was dat ook op de bruiloft van mijn broer. 75 00:02:55,175 --> 00:02:56,263 Zo schattig! 76 00:02:56,480 --> 00:02:58,133 Ik ben bijna vier. 77 00:02:58,134 --> 00:03:01,398 Zo kan ik een bloemenmeisje bij zijn Jouw bruiloft, toch, Jonathan? 78 00:03:01,616 --> 00:03:02,747 Mij? 79 00:03:02,965 --> 00:03:04,314 Ik zie niet eens iemand. 80 00:03:04,532 --> 00:03:06,708 Lieverd, soms het gebeurt gewoon niet. 81 00:03:06,925 --> 00:03:09,319 Het goede nieuws... Over tien jaar je zult oud genoeg zijn 82 00:03:09,537 --> 00:03:11,365 een junior bruidsmeisje te zijn. 83 00:03:11,582 --> 00:03:13,628 Tien jaar? 84 00:03:13,845 --> 00:03:16,500 Wat als ik niet eens ben in dezelfde kleuterschool als Kimi 85 00:03:16,718 --> 00:03:18,067 en Nyra dan? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,374 Ik wil dit nu doen! 87 00:03:20,591 --> 00:03:23,159 Ugh! 88 00:03:23,333 --> 00:03:24,900 [motor starten] 89 00:03:25,117 --> 00:03:26,641 [toeren] 90 00:03:29,470 --> 00:03:32,560 O, de laatste keer Angelica droeg die jurk 91 00:03:32,777 --> 00:03:35,737 en liet ons zo staan, Ik viel bijna om. 92 00:03:35,954 --> 00:03:37,608 Ik weet niet hoe om een buiging te maken, Tommy. 93 00:03:37,826 --> 00:03:39,654 Maak je geen zorgen, Chuckie. 94 00:03:39,871 --> 00:03:43,353 Ik denk dat ze gewoon een besluit neemt wie krijgt al die eieren. 95 00:03:43,571 --> 00:03:47,836 M'lady, misschien wilt u dat wel een harige draak vandaag? 96 00:03:48,053 --> 00:03:52,014 Of iemand die op je kauwt Kipnuggets voor jou? 97 00:03:52,232 --> 00:03:53,058 [kauwen] 98 00:03:53,233 --> 00:03:55,365 Bah! 99 00:03:55,583 --> 00:03:57,802 [zeuren] 100 00:03:58,020 --> 00:04:00,849 Gefeliciteerd, beenadem! 101 00:04:01,066 --> 00:04:03,721 Jij en Fluffy wel trouwen. 102 00:04:03,939 --> 00:04:05,983 [miauw] 103 00:04:05,984 --> 00:04:09,205 Dit was allemaal zodat jij kon kiezen welke Gaat één van ons met uw kat trouwen? 104 00:04:09,379 --> 00:04:11,163 - [gromt] - [miauwen] 105 00:04:11,338 --> 00:04:12,556 Wauw! 106 00:04:12,774 --> 00:04:14,297 [blaffen, miauwen] 107 00:04:16,256 --> 00:04:20,564 Angelica, je hebt het beloofd houd Fluffy in haar reismand. 108 00:04:20,782 --> 00:04:24,089 Spike, Fluffy, zit, zit. 109 00:04:24,264 --> 00:04:25,134 Ah! 110 00:04:25,308 --> 00:04:26,353 Niet het lampje! 111 00:04:26,570 --> 00:04:27,702 Stu! 112 00:04:27,919 --> 00:04:30,618 Tante Didi, je kunt met oom Stu trouwen! 113 00:04:30,835 --> 00:04:32,794 En ik zal je bloemenmeisje zijn. 114 00:04:33,011 --> 00:04:36,537 Aw, dat is lief, maar we zijn al... 115 00:04:36,754 --> 00:04:38,190 niet de tafel! 116 00:04:38,365 --> 00:04:39,191 [janken] 117 00:04:39,366 --> 00:04:41,193 [blaffen] 118 00:04:41,368 --> 00:04:42,282 [miauw] 119 00:04:42,456 --> 00:04:44,240 O, o, o. 120 00:04:44,414 --> 00:04:45,197 Ja! 121 00:04:45,372 --> 00:04:46,198 Nee, nee, nee. 122 00:04:46,373 --> 00:04:47,199 Oeh, ooh, ooh. 123 00:04:47,374 --> 00:04:48,288 Ik heb ze! 124 00:04:48,462 --> 00:04:50,638 Daarom ben ik met je getrouwd. 125 00:04:50,855 --> 00:04:52,640 Ach, iemand zou dat kunnen heb je mij verteld 126 00:04:52,857 --> 00:04:56,339 twee waren al getrouwd. 127 00:04:56,557 --> 00:04:58,210 Ik hoop dat je trots bent van jezelf, Fluffy. 128 00:04:58,385 --> 00:05:00,300 Dat heb je goed verpest. 129 00:05:00,517 --> 00:05:02,171 [miauw] 130 00:05:02,345 --> 00:05:04,347 Wij willen dat u dat zelfs weet Ook al zijn we allebei bloemenmeisjes, 131 00:05:04,565 --> 00:05:06,654 wij voelen er niets van anders dan jij. 132 00:05:06,871 --> 00:05:10,222 Ik bedoel, een beetje, maar meer omdat je niet deelt 133 00:05:10,397 --> 00:05:11,311 en jij liegt en... 134 00:05:11,312 --> 00:05:12,660 Kimi, ik vergat het je te vertellen! 135 00:05:12,877 --> 00:05:14,966 Jij mag jouw dragen bloemenmeisje jurk twee keer... 136 00:05:15,184 --> 00:05:17,447 een keer tijdens de repetitie dan op de echte bruiloft. 137 00:05:17,665 --> 00:05:20,755 Laten we gaan oefen je lopen. 138 00:05:20,972 --> 00:05:24,715 Het spijt me dat het niet werkte uit met Spike en Fluffy. 139 00:05:24,933 --> 00:05:27,065 Dat kan altijd zoek iemand anders. 140 00:05:27,283 --> 00:05:29,372 Voor uw ontsteking, Susie Carmichael, 141 00:05:29,590 --> 00:05:31,156 het is niet zo eenvoudig. 142 00:05:31,331 --> 00:05:33,550 Er is niemand meer in de hele wereld die niet getrouwd is. 143 00:05:33,768 --> 00:05:36,205 ? Dum-dum-dum, da-dum-ya? 144 00:05:36,379 --> 00:05:39,295 Hoe zit het met opa? 145 00:05:39,469 --> 00:05:40,644 Ziet er goed uit, pap. 146 00:05:40,862 --> 00:05:42,254 Jij gaat naar repetitie met Celeste? 147 00:05:42,429 --> 00:05:43,559 Ja. 148 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 Ik moet me klaarmaken voor de grote nacht. 149 00:05:45,345 --> 00:05:46,128 We zien je daar. 150 00:05:46,346 --> 00:05:47,434 Iedereen komt. 151 00:05:47,651 --> 00:05:48,783 Wij zouden het niet missen het voor de wereld. 152 00:05:49,000 --> 00:05:51,699 [hijgt] Het gebeurt echt! 153 00:05:53,353 --> 00:05:56,486 [hoorns toeteren] 154 00:05:56,704 --> 00:06:00,403 [glas rinkelen] 155 00:06:00,621 --> 00:06:02,013 [hijgt] 156 00:06:02,231 --> 00:06:03,450 Focus, Daxton. 157 00:06:03,667 --> 00:06:05,016 Wees de kaarten. 158 00:06:05,234 --> 00:06:06,627 [blaffen] 159 00:06:08,324 --> 00:06:10,152 [slurpen] 160 00:06:10,370 --> 00:06:11,240 ? Mee-mee? 161 00:06:11,414 --> 00:06:12,241 ? Mee-mee? 162 00:06:12,415 --> 00:06:16,158 [lichte muziek] 163 00:06:19,248 --> 00:06:22,382 - [bromt] - [neuriën] 164 00:06:27,082 --> 00:06:28,300 Mensen! 165 00:06:28,475 --> 00:06:30,172 De repetitie begint over twee minuten. 166 00:06:30,390 --> 00:06:34,437 Wat doe je staand daar met een gitaar? 167 00:06:34,655 --> 00:06:36,570 Ik vergezel Celeste. 168 00:06:36,787 --> 00:06:38,310 Nou, ik weet het, Lou. 169 00:06:38,485 --> 00:06:39,876 Ik ben de directeur. 170 00:06:39,877 --> 00:06:42,663 Ik bedoelde: waarom vroeg ze dat? voor een hele grote piano? 171 00:06:42,880 --> 00:06:43,838 Piano? 172 00:06:43,839 --> 00:06:46,841 Zo hebben we het niet gerepeteerd. 173 00:06:47,058 --> 00:06:49,713 Wauw! 174 00:06:49,931 --> 00:06:54,239 Angelica, je opa vergeten je aan te melden. 175 00:06:54,414 --> 00:06:57,634 Welk talent zul jij zijn deze mooie avond in de kijker zetten? 176 00:06:57,852 --> 00:06:59,288 Is het niet duidelijk? 177 00:06:59,462 --> 00:07:00,898 Ik ben het bloemenmeisje! 178 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 Wat-wat-wat? 179 00:07:03,118 --> 00:07:06,338 Zodat je het weet: dat doen wij niet volg zwaardslikkers, 180 00:07:06,513 --> 00:07:08,340 pony-acts of bruiloften. 181 00:07:08,515 --> 00:07:10,299 Heb ik geen gelijk, juffrouw Woolly? 182 00:07:10,473 --> 00:07:12,083 Baa. 183 00:07:12,301 --> 00:07:15,217 [pianospel] 184 00:07:15,435 --> 00:07:17,262 Oké, ik kan het leren dit is vrij snel, 185 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 maar waarom ben je van nummer gewisseld? 186 00:07:19,656 --> 00:07:21,353 Ik had gewoon zin een origineel proberen. 187 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 Het leek het juiste moment. 188 00:07:23,530 --> 00:07:24,660 Ik ben hier! 189 00:07:24,661 --> 00:07:26,358 En ik at alleen maar een paar chips. 190 00:07:26,533 --> 00:07:29,318 Er is genoeg voor de repetitie en de echte bruiloft. 191 00:07:29,492 --> 00:07:30,624 Bruiloft? 192 00:07:30,841 --> 00:07:32,276 Wat nu? 193 00:07:32,277 --> 00:07:33,757 En zoals een predikant is gewijd van een volledig geloofwaardige 194 00:07:33,975 --> 00:07:36,368 online workshop, ik kan passen jij tussen de pop 195 00:07:36,543 --> 00:07:37,413 en de mimespeler. 196 00:07:37,587 --> 00:07:38,632 Wacht... Wacht even. 197 00:07:38,849 --> 00:07:40,198 Wij gaan niet trouwen. 198 00:07:40,416 --> 00:07:41,504 Wat? 199 00:07:41,722 --> 00:07:42,810 Maar de repetitie, 200 00:07:43,027 --> 00:07:45,421 en de grote nacht met mevrouw Celeste, 201 00:07:45,595 --> 00:07:47,249 en ik mag jouw bloemenmeisje zijn 202 00:07:47,467 --> 00:07:50,600 'in plaats van tien jaar te wachten, alleen ik kon het niet vinden 203 00:07:50,818 --> 00:07:52,559 echte bloemen en... 204 00:07:52,776 --> 00:07:53,951 en... 205 00:07:54,169 --> 00:07:55,083 Oh, schat. 206 00:07:55,084 --> 00:07:56,911 Laten we even gaan praten. 207 00:08:01,829 --> 00:08:05,006 Zie je, zonneschijn, Celeste en ik 208 00:08:05,223 --> 00:08:09,706 geen formele verklaring nodig om onze liefde te verkondigen. 209 00:08:09,924 --> 00:08:10,794 Liefde? 210 00:08:11,012 --> 00:08:12,666 Wie heeft het over liefde? 211 00:08:12,883 --> 00:08:16,670 Nou ja, als twee mensen discussiëren hun toewijding aan elkaar, 212 00:08:16,887 --> 00:08:18,846 of niet, ze, eh... 213 00:08:19,063 --> 00:08:20,325 Ik heb dit, Lou. 214 00:08:20,500 --> 00:08:22,327 Vertel Graham dat we gaan repetitie overslaan. 215 00:08:22,502 --> 00:08:26,549 Angelica en ik hebben dat gedaan een paar dingen te doen. 216 00:08:26,767 --> 00:08:28,986 [lichte muziek] 217 00:08:38,474 --> 00:08:39,736 Wauw! 218 00:08:39,954 --> 00:08:41,433 Dank u, mevrouw Woolly. 219 00:08:41,608 --> 00:08:42,826 Het is prachtig! 220 00:08:43,044 --> 00:08:44,524 Baa! 221 00:08:44,698 --> 00:08:46,438 Dit gaat over de mooie jurk toch? 222 00:08:46,613 --> 00:08:47,483 En de bloemen? 223 00:08:47,657 --> 00:08:48,658 Ja. 224 00:08:48,876 --> 00:08:50,660 Nou ja, niet allemaal. 225 00:08:50,878 --> 00:08:53,358 Eerst gaan lopen, iedereen lacht 226 00:08:53,533 --> 00:08:54,838 en foto's maken? 227 00:08:55,056 --> 00:08:57,667 Mevrouw Celeste, u begrijpt mij echt. 228 00:08:57,885 --> 00:08:58,929 Succes! 229 00:08:59,147 --> 00:09:01,628 Ik ben een wonder met één kaarttruc! 230 00:09:01,845 --> 00:09:04,848 [gejuich en applaus] 231 00:09:07,982 --> 00:09:09,505 Hallo allemaal. 232 00:09:09,679 --> 00:09:13,422 Ik wil graag een liedje zingen dat ik geschreven heb voor een speciaal iemand 233 00:09:13,596 --> 00:09:14,858 hier vanavond. 234 00:09:15,076 --> 00:09:18,732 [pianospel] 235 00:09:18,949 --> 00:09:23,563 ? Er zit meer in elk moment dan we ons realiseren? 236 00:09:23,737 --> 00:09:25,913 ? Voorbij het simpele plaats en tijd? 237 00:09:26,130 --> 00:09:29,003 ? En zijn er zorgen in onze gedachten? 238 00:09:29,220 --> 00:09:34,704 ? Elke seconde gaat voorbij is een uitnodiging? 239 00:09:34,922 --> 00:09:36,967 ? Dus wat zeg je? ? 240 00:09:37,185 --> 00:09:39,100 ? De keuze is aan jou? 241 00:09:39,317 --> 00:09:41,015 ? Ga jij mee wat weet je? 242 00:09:41,232 --> 00:09:44,279 ? Of waag een kans op iets meer? ? 243 00:09:44,496 --> 00:09:48,544 ? Jij zou kunnen beslissen de tijd is rijp? 244 00:09:48,718 --> 00:09:53,288 ? Om jouw wereld te laten getransformeerd worden? 245 00:09:53,505 --> 00:09:57,858 ? Er zit meer in elk moment dan we ons realiseren? 246 00:09:58,075 --> 00:10:00,425 ? En dat zijn de sterren die van ons volgen? 247 00:10:00,600 --> 00:10:02,558 ? Of opnieuw afstemmen? 248 00:10:02,732 --> 00:10:07,345 ? De uitnodiging is geopend voor nu, voor het leven? 249 00:10:07,563 --> 00:10:09,434 ? Haal diep adem, sluit je ogen? 250 00:10:09,609 --> 00:10:14,570 ? En maak het moment goed? 251 00:10:14,744 --> 00:10:17,747 [gejuich en applaus] 252 00:10:22,186 --> 00:10:25,537 Celeste, daar is het iets wat ik moet vragen. 253 00:10:25,712 --> 00:10:27,148 Wacht even, Lou. 254 00:10:27,365 --> 00:10:30,542 Angelica, kun je komen? hier nu, alsjeblieft? 255 00:10:30,717 --> 00:10:33,589 [applaus] 256 00:10:36,592 --> 00:10:37,549 Hallo, Angelica! 257 00:10:37,724 --> 00:10:38,725 Ik ben het, Darsh! 258 00:10:38,942 --> 00:10:40,335 Daar gaat ze. 259 00:10:40,552 --> 00:10:41,815 Je zei? 260 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 [zucht] Juist. 261 00:10:44,034 --> 00:10:46,558 [grinnikt] Hier gaat het. 262 00:10:46,733 --> 00:10:49,910 Celeste Miriam Swann, jou ontmoeten 263 00:10:50,127 --> 00:10:52,173 is de reis van je leven geweest. 264 00:10:52,390 --> 00:10:55,698 En we blijven erover praten waardoor het voor altijd doorgaat. 265 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 Dus... 266 00:10:57,874 --> 00:10:59,005 [publiek hijgt] 267 00:10:59,006 --> 00:11:00,703 ...ga je inpakken uw koffers en reizen 268 00:11:00,921 --> 00:11:03,575 met mij de wereld rond? 269 00:11:03,750 --> 00:11:05,186 Doe je ding. 270 00:11:05,403 --> 00:11:06,448 Ja, Lou. 271 00:11:06,666 --> 00:11:08,102 Ja, dat zal ik doen. 272 00:11:08,319 --> 00:11:10,844 [gejuich en applaus] 273 00:11:11,061 --> 00:11:14,412 [giechelen] 274 00:11:14,630 --> 00:11:15,979 Wauw. 275 00:11:16,197 --> 00:11:18,460 Elk meisje kan dat zijn een bloemenmeisje, maar... 276 00:11:18,678 --> 00:11:22,638 Alleen Angelica zou het krijgen om er één te zijn, niet op een bruiloft. 277 00:11:28,688 --> 00:11:32,692 [vrolijke elektronische muziek] 278 00:11:32,866 --> 00:11:34,737 [babbelen] 279 00:11:34,955 --> 00:11:36,129 [giechelen] 280 00:11:36,130 --> 00:11:39,699 Supersonische Tommy binnenkomen voor een landing. 281 00:11:39,916 --> 00:11:43,703 De poster voor afgemaakt het Seniorencentrum Carnaval! 282 00:11:43,920 --> 00:11:47,315 Tommy's hoofdvorm was a beetje uitdagend, maar... 283 00:11:47,532 --> 00:11:48,795 ta-da! 284 00:11:49,012 --> 00:11:50,013 Perfecte gelijkenis. 285 00:11:50,231 --> 00:11:51,885 Dat gaat bij de ingang. 286 00:11:52,102 --> 00:11:53,713 Oh, bedankt, pap. 287 00:11:53,930 --> 00:11:57,673 Ik hoop dat jullie piloten er klaar voor zijn vanmiddag de landingsbaan op. 288 00:11:57,847 --> 00:11:59,544 [hijgen] 289 00:11:59,719 --> 00:12:02,722 Je denkt echt dat ze dat zullen doen laten we vliegtuigen vliegen, Tommy? 290 00:12:02,939 --> 00:12:06,334 Ze laten me niet eens naar boven klimmen nog niet op het keukenkrukje. 291 00:12:06,551 --> 00:12:09,424 We moeten het ze gewoon laten zien wij kunnen het, net als Spikey 292 00:12:09,641 --> 00:12:11,774 met het openen van graandozen. 293 00:12:11,992 --> 00:12:13,297 [gromt, blaft] 294 00:12:15,212 --> 00:12:16,561 Kom op, Chuckie! 295 00:12:17,040 --> 00:12:20,827 Ik ben nog nooit naar beneden gevlogen een glijbaan ervoor, maar oké. 296 00:12:21,044 --> 00:12:25,353 Dit is het onderdeel waar je loslaat. 297 00:12:25,570 --> 00:12:27,834 Oké, ik denk dat ik er klaar voor ben. 298 00:12:28,051 --> 00:12:28,965 Ah! 299 00:12:29,183 --> 00:12:30,488 Ga, Chuckie! 300 00:12:30,706 --> 00:12:31,794 Ah! 301 00:12:32,012 --> 00:12:32,882 Niet klaar! 302 00:12:33,100 --> 00:12:34,666 Wauw! [gromt] 303 00:12:34,841 --> 00:12:36,843 - Jaja! - Chuckie? 304 00:12:37,060 --> 00:12:37,844 Oh! 305 00:12:38,061 --> 00:12:39,019 Ik heb het gedaan! 306 00:12:39,236 --> 00:12:40,324 Ik vloog! 307 00:12:40,542 --> 00:12:42,196 Heb je mij gezien? 308 00:12:42,413 --> 00:12:44,285 Waarom trek je dat gezicht? 309 00:12:44,502 --> 00:12:46,766 Mama zei dat ik ga wees binnenkort je grote zus, 310 00:12:46,983 --> 00:12:50,073 dus dat betekent dat ik moet nemen zorg voor je en bescherm je. 311 00:12:50,291 --> 00:12:52,119 O, het gaat goed met mij. 312 00:12:52,336 --> 00:12:54,382 Ik heb net mijn elleboog op iets. 313 00:12:54,599 --> 00:12:55,905 "Alleen je elleboog"? 314 00:12:56,123 --> 00:12:58,125 Wat als de volgende keer Zijn het beide ellebogen? 315 00:12:58,342 --> 00:13:00,170 Wie weet wat was in dat mandje? 316 00:13:00,388 --> 00:13:03,870 Niemand wil landen over een clown, Phillip. 317 00:13:04,087 --> 00:13:06,307 Ik zie niet waarom niet, Lillian. 318 00:13:06,524 --> 00:13:09,049 Hé, misschien kunnen we er nog een doen vliegproef die dat niet doet 319 00:13:09,266 --> 00:13:12,661 gebruik een glijbaan, of Mr. Friend. 320 00:13:14,141 --> 00:13:16,186 Deze test is om kijk hoe je het doet wanneer 321 00:13:16,404 --> 00:13:19,233 je moet er doorheen vliegen al het spul in de lucht. 322 00:13:19,450 --> 00:13:21,844 Ga je gang, Susie. 323 00:13:22,062 --> 00:13:24,151 [vliegtuig imiteren] 324 00:13:24,368 --> 00:13:26,893 Eh, waar waren de insecten? 325 00:13:27,110 --> 00:13:28,895 Ik was vuil aan het onderzoeken. 326 00:13:29,112 --> 00:13:30,331 Nee, alleen bladeren. 327 00:13:30,548 --> 00:13:32,159 Je bent geslaagd voor de test. 328 00:13:32,376 --> 00:13:33,725 Jouw beurt, Chuckie. 329 00:13:35,292 --> 00:13:38,469 Liever niet Bladeren in je haar krijgen? 330 00:13:38,687 --> 00:13:39,427 Je kunt het mij vertellen. 331 00:13:39,644 --> 00:13:40,689 Echt? 332 00:13:40,863 --> 00:13:42,124 Kan ik dat? 333 00:13:42,125 --> 00:13:44,606 Ze zien er wel wat uit puntig en knapperig. 334 00:13:44,824 --> 00:13:49,219 Die emmer ziet er een beetje uit te vol, vind je niet? 335 00:13:50,786 --> 00:13:54,224 Ga je gang en vlieg, Chuckie! 336 00:13:54,442 --> 00:13:55,747 [jammert] 337 00:13:57,488 --> 00:13:58,707 Ik heb het gedaan! 338 00:13:58,881 --> 00:14:01,231 Hé, dat was best makkelijk. 339 00:14:01,449 --> 00:14:04,713 Alles kan eenvoudiger met een grote zus in de buurt. 340 00:14:04,887 --> 00:14:06,497 Ik denk dat dat nu mijn taak is. 341 00:14:06,715 --> 00:14:10,762 Dan denk ik mijn kleine Het is de taak van je broer om je te laten helpen. 342 00:14:17,465 --> 00:14:20,424 Daar zijn ze, allemaal glanzend en klaar. 343 00:14:20,642 --> 00:14:23,036 Dus waarom zit er niemand in? 344 00:14:23,253 --> 00:14:24,820 Ze moeten op ons wachten. 345 00:14:24,994 --> 00:14:26,822 Ik kan niet leeg vliegen. 346 00:14:26,996 --> 00:14:29,869 [grommen] 347 00:14:31,522 --> 00:14:32,959 Hallo, Graham. 348 00:14:33,176 --> 00:14:35,700 Ik dacht dat we snel zouden komen draai omdat er geen rij is. 349 00:14:35,875 --> 00:14:36,919 Het spijt me, Didi. 350 00:14:37,137 --> 00:14:38,225 De vlucht is vertraagd. 351 00:14:38,442 --> 00:14:39,313 Kan ik iets doen om te helpen? 352 00:14:39,530 --> 00:14:40,749 O, nee, nee, nee, nee. 353 00:14:40,923 --> 00:14:42,359 Gewoon een kleine elektrische deal. 354 00:14:42,577 --> 00:14:44,579 Iemand had het moeten vertellen de carnavalswerkers 355 00:14:44,796 --> 00:14:48,757 om deze rit dichtbij te zetten een stopcontact, dat, denk ik, 356 00:14:48,931 --> 00:14:50,237 Ik zou het geweest zijn, hmm. 357 00:14:50,454 --> 00:14:51,542 Dat is oké. 358 00:14:51,760 --> 00:14:53,457 Ik ga zoeken een verlengsnoer. 359 00:14:53,675 --> 00:14:54,806 Veel verder dan jij, Lou. 360 00:14:54,981 --> 00:14:56,547 Alsjeblieft, Graham. 361 00:14:56,765 --> 00:14:59,899 Ik weet niet zeker of we er veel hebben van hen of gewoon één grote. 362 00:15:00,116 --> 00:15:02,902 Ik zou blijven en helpen, maar ik heb ringwerpdienst. 363 00:15:03,119 --> 00:15:04,381 Grote klus. 364 00:15:04,599 --> 00:15:05,729 [zucht] 365 00:15:05,730 --> 00:15:06,775 Nou ja, als je dat bent Alles is klaar, ik kan gaan 366 00:15:06,949 --> 00:15:08,559 bekijk de sneeuwkegelwagen. 367 00:15:08,777 --> 00:15:14,565 Eigenlijk, als je wilt springen even binnen, waarom niet? 368 00:15:14,783 --> 00:15:16,001 Deze kant op, kinderen! 369 00:15:16,002 --> 00:15:18,482 Ik denk dat we tijd hebben voor een spelletje of twee... 370 00:15:18,700 --> 00:15:20,441 of drie. 371 00:15:22,225 --> 00:15:24,793 Oké, lieverds, kies een eend, 372 00:15:24,967 --> 00:15:27,100 druk vervolgens op het pedaal om er een race van te maken. 373 00:15:27,317 --> 00:15:29,580 De winnaar mag de eend houden! 374 00:15:31,234 --> 00:15:34,803 Eh, Kimi, mijn pedaal is een beetje plakkerig. 375 00:15:34,977 --> 00:15:37,458 Wacht hier even. 376 00:15:37,675 --> 00:15:40,069 Mijn kleine broertje kan dit echt niet. 377 00:15:40,287 --> 00:15:43,768 En zo is er ook een manier kun jij hem helpen? 378 00:15:45,335 --> 00:15:46,728 Alsjeblieft, suiker. 379 00:15:46,946 --> 00:15:49,078 Je kunt gewoon schieten je eendje met je hand. 380 00:15:49,296 --> 00:15:52,777 Alle anderen, trap die pedalen in! 381 00:15:52,952 --> 00:15:54,823 Weet je zeker dat dit in orde is? 382 00:15:54,997 --> 00:15:55,955 O ja. 383 00:15:55,956 --> 00:15:57,826 Begley's oma zei dat het goed was. 384 00:15:58,000 --> 00:15:59,480 Ze is ook een grote zus. 385 00:15:59,697 --> 00:16:02,918 Klaar, klaar, kwakzalver! 386 00:16:03,092 --> 00:16:04,528 En ze zijn weg. 387 00:16:04,746 --> 00:16:07,357 In de buitenste baan, Yellow Duck loopt voorop. 388 00:16:07,575 --> 00:16:10,839 Maar net binnen, Groen peddelt omhoog. 389 00:16:11,013 --> 00:16:12,928 En wie is dat achteraan zwemmen? 390 00:16:13,102 --> 00:16:14,538 Blauw! 391 00:16:14,756 --> 00:16:16,671 Blauw komt eraan recht naar beneden. 392 00:16:16,888 --> 00:16:18,194 Wat nu? 393 00:16:18,412 --> 00:16:21,328 Is dat... Magenta komt uit het niets! 394 00:16:21,545 --> 00:16:23,069 Magenta voor de overwinning. 395 00:16:23,286 --> 00:16:26,724 Hier is je prijs, lieverd, en sommige voor je vrienden. 396 00:16:26,942 --> 00:16:27,943 Deel het zeker. 397 00:16:28,117 --> 00:16:30,163 Wauw, Chuckie, jij hebt gewonnen. 398 00:16:30,380 --> 00:16:31,860 Echt waar? 399 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 Je hebt geen eend gekregen. 400 00:16:34,036 --> 00:16:36,256 Maar Chuckie heeft deze gewonnen. 401 00:16:36,473 --> 00:16:38,301 Ja, wat smaakt beter? 402 00:16:38,519 --> 00:16:41,174 Niets of een lolly? 403 00:16:41,391 --> 00:16:47,180 Voor de eerste keer ooit, Ik begrijp wat je zegt, Phil. 404 00:16:47,397 --> 00:16:48,746 Wat is er aan de hand, Chuckie? 405 00:16:48,964 --> 00:16:50,487 Wil dat ik het vraag voor een andere smaak? 406 00:16:50,705 --> 00:16:52,359 Nee, bedankt, Kimi. 407 00:16:52,576 --> 00:16:55,840 Het smaakt gewoon niet zo lekker als je er niet voor werkt. 408 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Probeer het eens. 409 00:16:57,364 --> 00:16:59,061 Is het al vliegtuigtijd? 410 00:16:59,279 --> 00:17:00,062 Nee! 411 00:17:00,280 --> 00:17:01,281 [grommen] 412 00:17:01,498 --> 00:17:03,805 Misschien nog niet. 413 00:17:04,023 --> 00:17:06,025 Kom op, mensen. 414 00:17:06,242 --> 00:17:09,028 Ring de kegel en win een grote beer. 415 00:17:09,245 --> 00:17:10,638 Lijn is hier. 416 00:17:10,855 --> 00:17:12,161 Wie is de eerste? 417 00:17:12,379 --> 00:17:13,119 [gromt] 418 00:17:13,597 --> 00:17:16,861 Goed geprobeerd, jongen. 419 00:17:17,036 --> 00:17:18,559 Wie is de volgende? 420 00:17:21,301 --> 00:17:24,260 Ik wil die beer heel graag. 421 00:17:24,478 --> 00:17:28,221 Maar ik weet niet of ik dat kan gooi mijn ring zo ver. 422 00:17:28,438 --> 00:17:34,488 Ik vraag me af of er een makkelijkere is manier, zoals voor kleine broertjes? 423 00:17:37,012 --> 00:17:38,666 Pardon, meneer. 424 00:17:38,883 --> 00:17:43,192 Kan mijn kleine broertje een stapje dichterbij? 425 00:17:46,282 --> 00:17:50,547 Hé vriend, jij gaat om hier te staan. 426 00:17:50,765 --> 00:17:52,854 Dit is jouw lijn. 427 00:17:54,029 --> 00:17:55,030 Jawel! 428 00:17:55,204 --> 00:17:56,814 [lacht] 429 00:17:59,904 --> 00:18:01,471 Hier is je prijs. 430 00:18:01,689 --> 00:18:04,779 Misschien op een dag, jij wint de echte. 431 00:18:04,996 --> 00:18:06,259 Wie is de volgende? 432 00:18:06,476 --> 00:18:10,306 Ik heb het niet gekregen de grote beer. 433 00:18:10,524 --> 00:18:14,005 Dit is een babyprijs. 434 00:18:14,180 --> 00:18:16,747 Je stond wel aan de babylijn. 435 00:18:16,965 --> 00:18:18,706 Misschien had ik dat niet moeten doen. 436 00:18:18,923 --> 00:18:22,884 Nou, als je niet zo dichtbij stond, Je hebt misschien niet gewonnen, toch? 437 00:18:26,017 --> 00:18:28,672 Oké, kinderen, kom op! 438 00:18:28,890 --> 00:18:31,414 Meneer Moustache Man hier mist iets. 439 00:18:31,632 --> 00:18:35,288 Speld de snor en win een Junior Click-n-Pops-set, 440 00:18:35,505 --> 00:18:37,377 waarvan ik zeker weet dat het je ouders zijn zal het leuk vinden om te stappen 441 00:18:37,594 --> 00:18:39,466 op blote voeten in het donker. 442 00:18:42,991 --> 00:18:46,690 [grommen] 443 00:18:46,908 --> 00:18:48,823 [gelach] 444 00:18:49,040 --> 00:18:52,000 Ha! Dat is een goed gezicht voor jou, kleine kerel. 445 00:18:52,174 --> 00:18:54,002 Voorproefje van het 10e leerjaar. 446 00:18:54,176 --> 00:18:55,264 Wie is de volgende? 447 00:18:55,482 --> 00:18:57,701 Snor op gezicht is mijn spel. 448 00:18:57,919 --> 00:19:01,009 Mijn vader heeft een snor... Op zijn gezicht! 449 00:19:01,183 --> 00:19:02,705 Ik heb niet eens hulp nodig. 450 00:19:02,706 --> 00:19:06,362 Oké, ga je gang, als je vind het echt een goed idee 451 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 om het allemaal zelf te doen. 452 00:19:08,190 --> 00:19:10,758 Jij snapt dit, Chuckie. 453 00:19:10,975 --> 00:19:14,022 [lacht] Wacht even, vriend. 454 00:19:14,196 --> 00:19:16,111 Dit gaat eerst door. 455 00:19:18,244 --> 00:19:19,680 Kimi, help. 456 00:19:19,897 --> 00:19:20,855 Ik kan het niet zien! 457 00:19:21,290 --> 00:19:23,162 Excuseer mij. 458 00:19:23,336 --> 00:19:25,599 Mijn kleine broertje, hij kan niet zien. 459 00:19:25,816 --> 00:19:29,211 Zo kan hij het spel spelen zonder blinddoek, alstublieft? 460 00:19:29,429 --> 00:19:30,865 Ja, ja, ja. 461 00:19:31,082 --> 00:19:34,303 Het lijkt erop dat we een nieuwe regel hebben voor kleine broertjes 462 00:19:34,521 --> 00:19:36,044 genaamd Chuckie. 463 00:19:36,218 --> 00:19:38,829 Je hebt dit niet nodig. 464 00:19:39,047 --> 00:19:40,918 Wauw-wee! 465 00:19:41,136 --> 00:19:45,532 Hier is een grote prijs voor de niet-geblinddoekte winnaar. 466 00:19:45,749 --> 00:19:48,926 [sombere toon] 467 00:19:49,144 --> 00:19:52,191 O, dit is nog erger dan de kleine beer. 468 00:19:52,408 --> 00:19:53,627 Wilde je geen eend? 469 00:19:53,844 --> 00:19:55,237 Niet deze. 470 00:19:55,455 --> 00:19:56,717 Ach, je weet wat ze zeggen. 471 00:19:56,934 --> 00:19:59,763 Speel babyspelletjes, babyprijzen winnen. 472 00:19:59,981 --> 00:20:01,069 Wie zegt dat? 473 00:20:01,243 --> 00:20:02,723 Volkeren. 474 00:20:02,940 --> 00:20:05,726 [lichte muziek] 475 00:20:05,943 --> 00:20:07,858 Zij heeft het sap, Graham. 476 00:20:08,076 --> 00:20:08,859 Raak het. 477 00:20:09,077 --> 00:20:11,210 Daar gaan we. 478 00:20:11,427 --> 00:20:14,125 Ja! Ik wist dat ik het kon! 479 00:20:14,300 --> 00:20:15,431 "Bedankt, Lou"? 480 00:20:15,649 --> 00:20:16,998 Oh. [lacht] 481 00:20:17,216 --> 00:20:19,957 Bedankt, Lou, maar ik had niet echt hulp nodig. 482 00:20:20,175 --> 00:20:24,048 Eh, ik ben degene die al die koorden ontward. 483 00:20:24,223 --> 00:20:27,182 Maar ik ben degene die omdraaide de schakelaar, en nu werkt het. 484 00:20:27,356 --> 00:20:28,662 Oh, hoe zit het met die sneeuwkegel? 485 00:20:28,879 --> 00:20:31,534 Mijn favoriete smaken zijn oranje en paars. 486 00:20:31,752 --> 00:20:33,710 Komt meteen naar boven. 487 00:20:35,669 --> 00:20:37,410 O, dit is het, Kimi. 488 00:20:37,627 --> 00:20:40,108 Eindelijk mogen we vliegen. 489 00:20:40,282 --> 00:20:42,589 [gespannen muziek] 490 00:20:42,806 --> 00:20:46,419 Mama maakt een foto van jou in het mooie fantasievliegtuig. 491 00:20:46,636 --> 00:20:47,507 O nee, nee, nee. 492 00:20:47,724 --> 00:20:49,291 Oh, we staan ​​in de verkeerde rij. 493 00:20:49,509 --> 00:20:50,814 Ga verder zonder ons. 494 00:20:51,032 --> 00:20:52,033 Kom op, Chuckie. 495 00:20:52,251 --> 00:20:54,122 Glimlach, Dilly. 496 00:20:54,296 --> 00:20:56,124 [camerasluiter klikt] 497 00:20:56,298 --> 00:20:57,168 Hier zijn we. 498 00:20:57,343 --> 00:20:58,257 Ga je gang. 499 00:20:58,735 --> 00:21:00,476 Maar dit is geen echt vliegtuig. 500 00:21:00,694 --> 00:21:02,130 Ik heb mijn praktijk gedaan. 501 00:21:02,304 --> 00:21:03,740 Ik ben klaar om te vliegen. 502 00:21:03,958 --> 00:21:05,394 Ja, maar ik heb geholpen. 503 00:21:05,612 --> 00:21:07,570 Ik kan je niet helpen op het echte vliegtuig. 504 00:21:07,788 --> 00:21:10,356 We zouden naar terug kunnen gaan dingen op de oude manier doen. 505 00:21:10,573 --> 00:21:12,140 Ik heb geen hulp nodig. 506 00:21:12,314 --> 00:21:14,229 Hoe zit het met de eendenrace? 507 00:21:14,403 --> 00:21:15,883 En de ringworp? 508 00:21:16,100 --> 00:21:19,974 En het eland-tache-spel dat ik niet heb gewonnen, maar jij wel? 509 00:21:20,191 --> 00:21:23,151 Ik dacht dat ik het leuk vond om te doen dingen op de manier van het kleine broertje. 510 00:21:23,325 --> 00:21:26,589 Maar winnen voelde niet zo goed met al die hulp. 511 00:21:26,807 --> 00:21:28,287 En ik dacht dat ik moest maken 512 00:21:28,504 --> 00:21:29,897 alles makkelijker voor je. 513 00:21:30,114 --> 00:21:32,987 Dat ben ik nog nooit geweest vroeger een grote zus. 514 00:21:33,204 --> 00:21:34,509 Het is een reis. 515 00:21:34,510 --> 00:21:37,687 Kimi, denk dat ik kan gaan nu in het vliegtuig? 516 00:21:39,472 --> 00:21:41,430 - Vroom! - Whee! 517 00:21:41,648 --> 00:21:42,779 Zie je, Kimi? 518 00:21:42,997 --> 00:21:45,434 Ik vlieg hiermee vliegtuig zonder hulp! 519 00:21:45,652 --> 00:21:49,177 Ik kan het zelfs halen ga op en neer! 520 00:21:49,351 --> 00:21:53,442 En op en neer! Wauw! 521 00:21:53,660 --> 00:21:57,185 [schreeuwen] 522 00:21:57,359 --> 00:22:00,580 Ja, dat zie ik, Chuckie! 523 00:22:00,797 --> 00:22:04,323 [schreeuwen] 524 00:22:05,933 --> 00:22:08,239 [vrolijke muziek] 525 00:22:08,289 --> 00:22:12,839 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0